Sebelumnya di The Strain...
Bagaimana keadaan kota sekarang?
Strigoi berkeliaran di jalanan.
Masih memakan.
Strigoi mengambil wilayahmu.
Menurut laporan, anda mengalami kesulitan mempertahankan garis pertempuran.
Pesannya adalah kita menang. Tapi yang sebenarnya,
kita kekurangan orang untuk mengambil alih kota New York.
Katakan padaku bagaimana mereka masuk kesini.
Mereka pasti datang dari bawah tanah.
Sekarang mereka menggali terowongan sendiri.
Kabar baiknya sekarang aku tahu mereka berasal dari mana.
Central Park.
Central Park, sarang pusat.
Pusat Komando Khusus NYC
Jadi tim napi akan membersihkan semua terowongan...
...yang ada di bawah taman?/ Benar.
Dan tim sergap polisi akan mengamankan permukaan taman,...
...menyisir setiap pohon, semak, selokan,...
...dan gedung hingga semua makhluk itu mati.
Ambisius.
Ada masalah?/ Sama seperti masalahmu.
Ini perjudian besar.
Tak diragukan. Ini pengerahan besar-besaran,
tapi inilah masalah kita selama ini. Kita tak pernah membersihkan...
...Central Park. Dan hingga kita mengambil alih kembali taman,...
...maka kita belum menang. Maka itulah yang akan kita lakukan.
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
Bawa semua yang diperlukan. Kita mulai besok pagi.
Baik. Ayo jalan.
Semoga berhasil./ Kapten.
Jadi, sarang besar.
Kau punya rencana./ Waktunya menghiasi langit.
Roket berkilauan merah, bom meledak di udara. Boom.
Kami menyiapkan tim untuk membantumu...
...sampai ke sasaran.
Terowongan itu terlalu kecil untuk tim besar.
Tim ini jumlahnya sedikit dan taktis,
tapi kau akan kesana bersama tim.
Semoga berhasil, Tn. Fet.
Kau juga, Anggota Dewan.
Selamat berburu./ Kau juga.
Boom, baby.
Kupu Cupu Gaul
Season 03 Episode 06 ---The Battle of Central Park---
Ini bola gagal Jeter.
Bola yang terkena tumpahan soda saat coba kutangkap.
Semua yang ada di kamarmu; ini yang kau pilih untuk dibawa?
Kau tahu, matahari bersinar.
Lantas? / Ayo kita melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Zack?
Zack...
Jam berapa sekarang?/ Waktunya sarapan. 5ksen.
- Jos haluat tulla mukaan... - Luoja, ei. En tietenkään halua.
Ja lapset ovat minulla tänä iltana.
Libby pyysikin elokuviin. Tapaamme Artin ja Nancyn luona ensin. Lester?
- Minua ei ole kutsuttu. - No, minä kutsun sinut.
Art vaatimalla vaati, etten saa tulla yksin.
- Mikset sitten ota miestäsi mukaan? - Aioin kyllä, mutta hän on Miamissa.
- Floridassa riittää soita. - Tule, Lester. Siitä tulee hauskaa.
Ja ota Jane mukaan. En ole nähnyt häntä vähään aikaan.
Sama täällä. Näemme ohimennen aamuisin-
- kun hän palaa miesrakastajansa luota.
Kerroinko, että hänellä on miesrakastaja?
- Mitä tämä on? - Tämäkö? Tämä on vasta alkua.
Se tuhosi Howien patjan ja paskoi Barbien unelmataloon.
No, se on koiranpentu. Mitä sinä odotit?
En odottanut, Bill, että ostaisit lapsille koiran kysymättä lupaani.
Libby, Baxter on täysin lasten vastuulla.
Tein sen heille hyvin selväksi lemmikkikaupassa, ja he lupasivat.
Tuosta näkee, miten paljon tiedät lapsista. He sanovat mitä tahansa.
Jenny lupasi, ettei enää pilkkaa Howien otsatukkaa-
- jos annan hänen katsoa vartin enemmän tv: tä.
- Hän kutsui tätä Moe Howardiksi. - En tiedä, kuka se on.
Koska et taistele lasten kanssa kaiket päivät niin kuin minä.
Hyvä on, minä... Puhun lapsille tänä iltana, kun haen heidät.
Teen heille täysin selväksi, mitä heiltä odotetaan.
Lemmikkien kanssa alku on aina hankala. On näytettävä, kuka on pomo.
- Millainen viikko sinulla on ollut? - Kauhea. En juuri puhu Garyn kanssa.
En tiedä, mitä sanoa. Olen pyytänyt anteeksi-
- mutta minusta tuntuu, että hänkin on minulle anteeksipyynnön velkaa.
Hän ei varmaankaan odottanut sellaista reaktiota.
Halusin hänen toimivan kuin tosimies.
Eikö sen pitäisi mennä niin? Että mies on vahva ja vaimo siveä?
En oikein tiedä, vaatisiko oikeasti siveä nainen-
-tulla dominoiduksi.
Onko mitään erityistä syytä, vaikkapa taustassasi-
- mikä saa sinut ajattelemaan, että parin tulee toimia niin?
Kysyit isästäni.
Hän valmisti pakasteruokia 40 vuotta.
Ajattelin, että kasvisten seuraaminen liukuhihnalla-
-sai hänet löytämään vian hetkessä.
Äiti sai kärsiä siitä eniten.
Hän antoi äidille kerran mustan silmän pokkarin kuluttamisesta.
Voitko kuvitella?
Ikävä kyllä voin. Olen tuntenut sellaisia miehiä.
En uskonut, että kukaan nainen haluaisi tulla kohdelluksi niin.
Varsinkaan Fran. Hän vaikutti aina niin huolettomalta. Ensitreffeillä...
Hän kysyi, voisiko tilata puolestani, ja sydämeni jätti lyönnin väliin.
- Ajattelin, että hän ottaa ohjat. - Ja se siis vetosi sinuun?
Et kysyisi sitä, jos olisit nähnyt, miten äitini tilasi isäni puolesta.
"Howard ottaa lo meinia."
Isäni vain haukkoi suutaan kuin miljoonakala.
Äitini asetteli isäni vaatteet aamulla valmiiksi.
Hän kirjoitti, mitä tämän piti sanoa pomolle pyytäessään palkankorotusta.
Isäni sanoi, että hän oli mies ennen häitä-
- mutta että hänet haudattaisiin lapsen arkkuun.
Niin paljon äitini häntä vähätteli.
Halusin "Kulta, olen kotona" -avioliiton.
Mies suutelee vaimoaan ovella ja kehuu tämän patapaistia.
Ennen seksiä hän kysyy vaimoltaan, onko tämä sillä tuulella.
Ja jos ei ole, se ei haittaa. Huomenna sitten.
Halusin osoittaa hänelle rakkautta ja kunnioitusta.
Kaikkea, mitä isäsi ei koskaan tehnyt.
Halusin hänen ottavan ohjat.
Halusin hänen ajattelevan itseään, jotta voisin tuntea olevani...
Et äitisi.
No, se selittää, miksi hän halusi miehen ottavan ohjat.
Ja miksi mies ei voinut olla sellainen.
Se on itse asiassa hämmästyttävää. He ovat täysin väärät toisilleen.
Kumpikin heistä haluaa jotain, mitä toinen on kyvytön antamaan.
Olisivatpa he osoittaneet sen toisilleen tavatessaan.
He eivät varmaan ymmärtäneet, miten lapsuus oli vaikuttanut heihin.
Sellaisen ymmärtäminen vaatii aikaa.
Entä sinulta?
Mitä se vaati?
Se vaati jonkin aikaa.
Mitä?
Odotin sinun sanovan, että minun piti kysyä oikeat kysymykset-
- ja tehdä olosi niin turvalliseksi, että voit paljastaa salaisuutesi.
- Olen kertonut sinulle omani. - Et varmasti kaikkia.
Tiedät varmasti, miksi olen oikea henkilö-
- hoitamaan naista, jolla on jyräävä äiti.
Miten hoidamme heitä? Se on oleellinen kysymys.
Kannattaako aistiterapiaa jatkaa?
Ei. Fyysisyys on miehelle liian traumaattista...
- ...kun hän tietää vaimon odotukset. - Totta.
Mitä sitten? Miten he jatkavat tästä eteenpäin?
Rakastavatko he toisiaan tarpeeksi?
Kyse ei ole siitä, rakastavatko he toisiaan tarpeeksi.
Ovatko he todella valmiita omistautumaan intiimiyteen?
Seisomaan alasti toistensa edessä?
Pystyvätkö he muuttumaan?
Pystyvätkö he antamaan toisilleen anteeksi loukkaukset-
- ja pettymykset, jotka ovat tuoneet heidät tänne?
Varaan heille uuden ajan, niin katsotaan.
Sinulla on siis lapset tänä iltana?
Vien heidät katsomaan jotain, jonka nimi on Riemukupla.
Jos ihmettelet, niin se kertoo Volkswagenista-
-ei saippuakuplasta.
Sinun ei tarvitse juoda omiasi.
- Siellä on varmasti baari. - Jos siellä on jonoa?
Helen sanoo, että tämän haju saa hänet oksentamaan nykyään.
Sääli, koska hän selviää vanhempiensa käynnistä vain-
-poikaystävänsä Jim Beamin avulla.
- Kerroinko Janen poikaystävän nimen? - Corky St. Angeles.
- Ja mies tuottaa lastenohjelmaa... - Farmer Philo's Feed Bag.
- Saatoit mainita sen. - Hän nai miestä...
...ja tuo kotiin palloeläimiä. Eikö ole sairasta?
Tehdään sopimus, Lester kultaseni.
Unohda Corky, niin unohdan myynti- miehen, joka pani Helenin paksuksi...
- ...ja lähti. - Ja häipyi. Sanot yleensä "häipyi".
Tulkaa peremmälle. Vesi on lämmintä.
- Olen Lyle Schwartz. - Minä olen Kyle O'Brien.
Se oli vitsi. Olemme veljeksiä.
Miten teidät erottaa toisistanne?
- Toinen meistä on ympärileikattu... - Ja toinen ei.
- Kop kop. - Hei, te kaksi.
- Miltä siellä näyttää? - Viehättävä yleisö. Ei rumiluksia.
Mitä tänä iltana käytetään? Avaimia?
Se meni viimeksi sekavaksi, koska osa vaimoista ajoi autoa.
Voisivatko miehet tällä kertaa valita?
- Vierashuone on täynnä takkeja. - Käytämme siis takkeja.
Olisit voinut tulla sisään ilman minuakin.
- Juhliin, joissa en tunne ketään? - Tunnethan sinä Bettyn ja Lesterin.
Käyn vain tervehtimässä isäntää.
Haukkaa jotain, jos on nälkä. Lähdemme hyvissä ajoin elokuviin.
- Saanko takkinne? - Ei, emme viivy kauan.
Emmehän halua kanniskella niitä mukanamme? Kiitos.
Onkohan täällä ketään sinkkumiehiä?
Varmaankin muutama. Oletko markkinoilla?
Voisin olla valmis ainakin flirttailemaan.
- Flirttailu on kivaa. - Onneksi tulimme kahdella autolla.
Janella on tuo pusero. Se roikkuu nyt kai Corky St. Angelesin luona.
- Saako olla lättyjä? - Niitä taidetaan kutsua letuiksi.
Et ole vielä maistanut niitä.
- Virginia, sinä tulit. - Niin tosiaan tulin.
Teillä on todella kaunis koti.
Oletko tavannut Libbyn? Libby, Nancy. 184 00:1,864 Kita hanya perlu mencari anomali, apapun yang dapat memutuskan...
...pola komunikasi.
Kau tak pernah memberikan pendapatmu tentang Kapten Rogers.
Siapa?/ Kau tahu,
sahabat baru Fet.
Oh, ya. Aku tahu. Aku sudah bilang, aku tak peduli.
Apa aku merasakan kecemburuan disini?
Tidak. Tidak sama sekali, sebenarnya.
Kelihatannya dia cewek baik. Disiplin.
Bisa jadi dia sangat cocok untuk Fet.
Tapi kau membayangkan pedangmu di leher cewek itu.
Aku tak berharap apa-apa, kecuali yang terbaik untuknya.
Baguslah, karena mungkin saja dia akan mengajakmu bertempur.
Sekarang kau memancingku, yang mana tidak aku ladeni,...
...bahkan untuk mempertahankan keahlian pertempuranku, yang mungkin aku tambahkan,...
...lebih hebat daripadamu./ Sekarang kau memancingku.
Bukan salahku kalau emosimu terpancing.
Itu konyol.
Kau salah menilai...
Wow.
Lihat itu. Berceloteh seperti burung gagak di luar sana.
Kita aman./ Waspada!
Awas belakangmu.
Buka mata kalian.
Fokus, oke?/ Ya.
Lee, aman./ Dimengerti.
Lee? Riley? Kalian baik saja?
Sialan.
Jangan bergerak!
Saat mereka datang,...
...pastikan kau menjaga jarak...
...setidaknya dua lengan darimu, paham?
Itu jarak terjauh yang dapat dicapai penyengat.
Ingatlah, jika menyentuhmu, kau akan mati.
Aku tahu.
Dengarkan, kita akan masuk kesini.
Elizalde, dan orang besar itu, masuk duluan.
Kenapa tidak kau duluan? Kau punya senjata.
Itu benar. Kita punya senjata.
Jika kalian melihat penyengat apapun, arahkan mereka kesini.
Kita akan bunuh mereka saat mereka lewat.
Oh, masa? karena aku melihatmu dibelakang sana,
gemeteran seperti akan mulai menangis.
Aku tak mau masuk kesana, lalu kau menembakku dengan sengaja.
Apa bagimu ini terlihat gemetaran, bodoh?
Ayo jalan.
Sebelum dia ngompol seperti bayi.
Sangat lucu./ Dia tetap disini.
Baiklah.
Awas.
Disana!
Apa kita harus masuk?
Kau punya senjata! Apa pendapatmu?
Tidak, kita tetap disini dan lindungi seluruh tim.
Elizalde?
Hurtado?
Terowongan aman!
Country Club, Bam-Bam, masuk kesana.
Lihat apa yang terjadi.
Ayo cepat, cepat!
Luar biasa.
Kau membunuh mereka semua
Tak sesulit itu. Kau hanya harus mengarahkan...
...ke kepalanya. Kurasa mereka mencarimu, bro.
Sudah aman semua?/ Ya, kurasa...
...aku sudah bilang begitu.
Kerja bagus, Elizalde.
Tetap dibelakangku.
Lewat sini.
Awas cacing putih.
Tahan.
Siapa saja tolong aku! Ah!
Periksa aku.
Ah, sialan.
Lee, aku sangat menyesal.
Tidak, tunggu, jangan...
Kau baik-baik saja untuk terus jalan?
Kita kembali untuk mengambil jasad mereka.
Ya.
Kita sudah sampai.
Aku cukup yakin ini kebrutalan polisi.
Paling tidak kali ini kau akan bilang "tolong"?
Apa itu?
Kau, masuk kesana.
Aku?
Berteriak dengan apa yang kau dengar./ Aku saja.
Tidak, dia saja. Sendirian.
Tapi aku tidak tahu.../ Masuk!
Ayolah! Masuk saja!
Ayo!
Jangan mengujiku! Ayo!
Angel!
Turunkan senjatamu!
Lepaskan dia, bangsat!/ Kau tak bisa menembak dengan tepat.
Tapi aku bisa.
Dengar, tak ada yang perlu terluka, paham?
Kita hanya ingin keluar dari sini.
Begitu kita menemukan tempat yang aman, aku akan melepaskan dia.
Paham? Ayo, Maria.
Lakukan apa yang dia katakan, Tardi.
Letakkan senjatamu.
Oh, Tuhan!
Hey, hey, hey. Tak apa.
Tak apa, kemarilah. Ayo
Taruh ini.
Ambil ini.
Tak apa.
Tinggal arahkan saja lalu tarik pelatuknya.
Paham? Ayo pergi. Ayo, Angel, pergi dari sini.
Kau baik-baik saja?
Siap?
Lumayan.
Apa? Ada apa? Hei
Kembali kemari.
Zack, kemasi barang-barangmu. Kita harus pergi.
Kenapa?
Tidak aman lagi disini.
Orang datang ingin membunuh kita.
Cepatlah. Bawa yang kau inginkan.
Kita tidak akan kembali kemari.
Waktumu tiga menit.
Kami mengamati gugusan aktivitas sonik...
...pada interval yang tidak teratur,
tetapi akan memerlukan lebih lanjut...
Mematikan alat pendeteksi kebohonganmu lagi?
Biar aku coba.
Kami mendapatkan banyak sekali sinyal dan sama sekali tidak tahu apa artinya.
Dan mungkin kita tak akan pernah tahu.
Jangan seperti gelas setengah kosong, Dok.
Kita akan menjadi seperti gadis pemecah kode...
...Bletchley Park. Aku selalu berkhayal tentang itu.
Berada di Perang Dunia II, memecahkan kode,...
...memakai lipstik, menggulung rambutku./ Itu menyenangkan.
Apa ini jalan keluar?
Sulit dipastikan dimana kita pada peta ini.
Tapi pasti ada terowongan keluar disekitar sini...
...yang menuju ke permukaan...
Semuanya hati-hati!
Peluruku habis!
Mereka mencoba membuat amunisi kita habis.
Kerja mereka bagus.
Darimana asal tembakan itu?
Siapa disana?/ Darimana asalnya itu?
Siapa disana? Kami akan tembak!/ Disana siapa?
Semuanya diam!
Fet!
Fet, apa itu kau?
Kau kenal orang ini?
Gus!
Fet, senang bertemumu./ Gus.
Ini Gus.
Itu Angel.
Ini Kate dan aku.../ Maria.
Kalian sedang apa dibawah sini?
Kami kira kalian sudah mati./ Polisi menahan kami,
memaksa kami untuk ikut bertempur.
Apa kau tahu apapun soal itu?
Feraldo membutuhkan lebih banyak orang.
Aku tak akan memaksamu untuk melakukan apapun.
Aku hanya akan meminta padamu.
Kami membutuhkan bantuanmu.
Lagipula, kau sudah dibawah sini.
Entahlah, Fet.
Maksudku, aku benar-benar tak mau...
...menjadi pasukan napi lagi, kau tahu.
Kau tak akan menjadi pasukan napi lagi. Aku janji.
Kau harus membiarkan dua orang ini pergi.
Tidak jika kau ikut bersama mereka.
Ini bukan tempat untuk dia, Angel.
Kau harus membawa dia ke tempat yang aman.
Baik.
Bawa peta ini.
Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja.
Lewat sini.
Siang hari hampir berakhir. Dimana dia? Dimana Fet?
Dalam perjalanan.
Artinya kita tidak tahu apakah dia berhasil...
...sampai ke sarang sebelum malam.
Keputusanmu...
...tapi kau tak bisa mengubahnya lagi.
Setelah gelap, permainan akan berubah.
Lanjutkan.
Tempat apa ini?
Kaulah ahlinya kota New York. Ini tidak ada di petamu?
Tidak ada.
Apa? Ada apa?
Anaknya dokter, ada disini.
Dok? Kau dengar aku?
Dr. Ephraim Goodweather.
Ini Vasiliy Fet.
Tolong jawab.
Jadi, apa ada yang berhasil? Ada yang berguna?
Begitu kita menganalisis data, ya.
Suatu harapan.
Apakah kau berharap mendengar rencana mereka...
...untuk menguasai dunia?/ Entahlah...
...apa yang aku harapkan.
Aku tak mengharapkan itu.
Ini adalah lonjakan komunikasi masif.
Eph. Ephraim Goodweather.
Ini Fet. Kau disana?
Fet, ya. Ini Eph.
Pindahkan ke saluran tiga. Ganti.
Fet? Kau disana?
Ada apa?/ Dok, ini...
Ini tentang Zack.
Kau harus datang kemari.
Matahari tenggelam.
Tolong katakan kita sudah dekat.
Sudah dekat. Fet hampr sampai ke sarang.
Kau yakin ini jalannya?
Itu yang dikatakan Fet.
Astaga.
Coba tebak? Sekarang mereka tahu kita disini.
Kita sampai.
Ini dia.
Ayo lakukan.
Astaga.
Apa kau pernah melihat seperti itu?
Sepertinya kita menemukan pesta piyama.
Baiklah. Turunkan.
Kau bisa, Fet?/ Bisa.
Kau dengar itu?
Fet, cepatlah.
Fet! Mereka datang!
Mereka datang dari mana-mana, Fet!
Kalian siap, bedebah kecil?/ Lupakan kabelnya!
Cabut pinnya dan lemparkan ke mereka!
Tidak! Aku harus memastikan bubuk perak...
...menyebar ke seluruh goa.
Ketinggiannya harus tepat,...
...jika tidak kita tak akan membunuh mereka semua.
Cepatlah, Fet! Ayo pergi!
Fet, awas!
Awas ledakan!
Sisakan kakinya untukku!
Awas!
Woo!
Hanya masalah waktu! ���|vuE;75/-,  ��º�����������yxutrqnecMJID:73)}B|l�1L �YX��^$=$QP$XFv/7??<<���/�/<�/�<�/<���<<..................................................................10Ih�X�Iha�@RX87����8Y5#"546=0'>32>7632#"&#&'>733254'67356'7326767&?+"'&'.=6?67 0277%4&'&#"''"32'1'&'>%.'#5&'&54765#"'&547'&5327&+ �  a6  �&!V #    �^ ( @  %  %8 "    �7 5  .+g| �� & .+  2$'>,A �.-:F?i�� 2_R �    - k , 52/    Pm  $ � %  u$ 5 ,/38)  ���<h�����@z��@����������������vtlfe5+'% ¿�����������}omlihedba^US=:942*'#   \�!<�IH��N-  A@ HFv/7?<?<<�</�<<�/�/<�/<���.���.....................................................................10Ih�H�Iha�@RX87����8Y%/#&14733#"&#&'>733254'67356'7326767&?+"'&'.=6?67 0277%4&'&#"''"32'1'&'>%.'#5&'&54765#"'&547'&5327&+ � Á�����&!V #    �^ ( @  %  %8 "    �7 5  .+g| �� & .+  2$'>,A Z��`\    - k , 52/    Pm  $ � %  u$ 5 ,/38) ||||�T� j�.|� "H%~(�,..�24�6�:R=v@�C�G*J�M�QShU�Y*[�_bHe�ilro�r�vyt|�&���$������P�����.�~���?��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �{8$%&'()*+,-./0123456789:;<=DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]   {          !"#$%&'()*+,-./01234567� Zz�� Aa��:��          !"#$%&'()*+,-./01234567�� �� �� �� ��  ��  �� �� ��  ��  ��  ��  �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��  ��  ��  ��<                       �������2MACR@ z,��,?��` uKR All Crack ����7���KR R00k a�_<�������� ���  �8� �88� @ �